Wir waren samt Anreise vom 15.07.2007 bis 05.08.2007 unterwegs und legten dabei 1114 Km mit dem Tadem zurück.
Košice (SK) - Uzhorod (UA) - Svaljava (UA) - Ust-Corna (UA) - Chust (UA) - Mukaceve (UA) - Nyirbator (HU) - Hajdúnánás (HU) - Tokaj (HU) - Košice (SK)
Da Košice wirklich einiges zum Besichtigen bietet, sind wir in der Stadt unterwegs, schicken die lange gesuchten Postkarten ab, steigen die enge Wendeltreppe auf den 58.5m hohen Nord-Turm des Elisabeth-Dom und bestaunen das Lichtspiel am Brunnen zwischen dem Staatstheater und dem Elisabeth-Dom, das zu verschiedenen Songs wie Phil Colins, den Beatles, oder Sheryl Crow synchronisiert ist.
Bis Košice ist es nicht mehr weit und so fahren wir noch eine schöne Schlaufe durch die Hügellandschaft östlich von Košice. Diese lohnt sich auch wahrhaftig. Es ist wunderschön und das Wetter könnte nicht besser sein. Durch kleine Dörfchen nähern wir uns dem Ziel Košice durch die Hintertür.
Am Schweizer Nationalfeiertag fahren wir Richtung Slowakischer Grenze. Die Strecke gefällt uns sehr, da wir die ewig monotone ungarische Ebene hinter uns gelassen haben und sich beidseits des Tals sanfte Hügel entlang ziehen, welche die Perspektive beleben. Ein frischer Wind weht uns entgegen und sorgt bei der ansonsten brütenden Hitze für eine angenehme Radlertemperatur.
Da die Gegend vielversprechend aussieht und wir auch gut in der Zeit liegen, entschliessen wir uns, dieses Tokaj etwas geneuer zu inspizieren. Florin sind die Hänge oberhalb Tokajs bereits bei der Anfahrt ins Auge gestochen. Als wir dann auf einem Informationsschild entdeckten, dass in diesen Hängen die Sägeschrecke (Saga pedo) vorkommen soll, ist das Tagesprogramm klar.
Das Fahrradgeschäft in Hajdúnánás öffnet um 9:00 Uhr. Florin packt alles Nötige ein und macht sich auf, in der Hoffnung beim Fahrradmechaniker das richtige Zubehör zu finden. Schon vor 9:00 Uhr stehen einige Leute vor dem Geschäft an und warten geduldig, denn auch eine halbe Stunde später, ist von einem Verantwortlichen immer noch weit und breit keine Spur auszumachen.
Da heute Sonntag ist, müssen wir eine Pause einlagen, der Fahrradladen hat geschlossen. Wir spazieren das Städtchen Hajdúnánás auf und ab - ein ruhiges, gemütliches Nest. Im Zentrum verweilen wir in einem Kaffee, indem wir die Eisbecher auf der Karte durchprobieren. Die Angestellte ist sichtlich überrascht - nimmersattes Touristenpack! - dem Anschein nach bereitet sie diese kunstvollen Becher eher selten zu, es dauert und dauert.
Die Fahrt durch Ungarn ist monoton. Alles geht schnurgeradeaus, weder Hügel noch Kurven, kaum Abwechslung. Die Leute grölen nicht mehr, wenn sie uns sehen. Es sieht alles wieder viel mehr nach zuhause aus. Es ist sehr warm und wir fahren an Kilometer langen Hanfplantagen vorbei. Der Hanf wächst überall entlang der Strassen und macht schon fast einen invasiven Eindruck - ein richtiges Kifferparadies!
Nach der nächtlichen Mückenschlacht sind wir froh am Morgen früh unser Tandem zu satteln und loszufahren. Raus aus der Stadt und nach einigen Kilometern auch schon wieder raus aus der Ukraine. Je näher die Grenze rückt umso lieber würden wir noch ein wenig in diesem Land verweilen. Noch ein paar Wochen kreuz und quer mit dem Tandem durch die Hügellandschaft der Karpaten kurven und dabei jeden abgelegenen Winkel erkunden.